Το νησί της Κύπρου είναι μεταφορά και έμπνευση. Σε ποιήματα αφιερωμένα στην Κύπρο, ο ποιητής συνδυάζει φιλοσοφία, ιστορία και αισθησιασμό.
Ο Gabriel Romanovich Derzhavin (1743–1816) είναι ένας από τους μεγαλύτερους Ρώσους ποιητές του 18ου αιώνα, εξέχων εκπρόσωπος του ρωσικού κλασικισμού και εξαιρετικός πολιτικός.
Το έργο του έγινε ένα σημαντικό στάδιο στην ανάπτυξη της ρωσικής λογοτεχνίας, συνδυάζοντας τις παραδόσεις της υψηλής ποίησης με μια ζωντανή και αισθησιακή απεικόνιση των ανθρώπινων εμπειριών. Ο Ντερζάβιν δόξασε τη φύση, το μεγαλείο της αυτοκρατορίας, τους φιλοσοφικούς στοχασμούς για τη ζωή και τον θάνατο και δόξασε επίσης την ανθρώπινη αρετή. Τα έργα του, όπως οι ωδές «Φελίτσα», «Θεός» και «Καταρράκτης», διακρίνονται για το υπέροχο ύφος, τις βαθιές φιλοσοφικές ιδέες και την αριστοτεχνική χρήση της γλώσσας.
Αναφορές της Κύπρου στα έργα του Derzhavin
Ξεχωριστή θέση στο έργο του κατέχουν οι περιγραφές εξωτικών τόπων και πολιτισμών, μεταξύ των οποίων την τιμητική τους κατέχουν οι αναφορές της Κύπρου.
Σε δύο από τα ποιήματά του, ο Derzhavin αναφέρει άμεσα ή έμμεσα το νησί.
Το ποίημα του Derzhavin "Ruins" γράφτηκε το 1797. Είναι ένας φιλοσοφικός προβληματισμός για την αδυναμία του μεγαλείου και το αναπόφευκτο της καταστροφής κάθε τι γήινου. Σε αυτό το έργο, ο Derzhavin συνδυάζει στοιχεία του κλασικισμού με τον αναδυόμενο ρομαντισμό, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα μεγαλειώδους μελαγχολίας.
Η αναφορά της Κύπρου στο ποίημα χρησιμεύει ως ένα από τα σύμβολα του αρχαίου κόσμου, θυμίζοντας στον αναγνώστη κάποτε ισχυρούς πολιτισμούς. Η Κύπρος, γνωστή για την πλούσια ιστορία της που σχετίζεται με αρχαίες αυτοκρατορίες, γίνεται η βάση του Ντερζάβιν για τη δημιουργία μιας μεταφοράς για το χαμένο μεγαλείο και μια προειδοποίηση για την αδυναμία των ανθρώπινων επιτευγμάτων. Μέσα από την εικόνα του συγγραφέα για την Κύπρο, ο ποιητής στρέφεται στην ιστορική μνήμη, καλώντας τον να σκεφτεί το αναπόφευκτο της λήθης ακόμη και των πιο ισχυρών βασιλείων.
Εδώ, στο νησί της Κύπρου, στεκόταν ένας υπέροχος ναός: Στύλοι, κολώνες, πυραμίδες και ο τρούλος έλαμπε από χρυσό Εδώ, σκιασμένος από βελανιδιές, υπήρχε μια σκαλισμένη πόρτα, καλυμμένη με μια πράσινη προεξοχή, που οδηγούσε στο εσωτερικό του. ιερό.
Επιπλέον, στην εικόνα της ερημωμένης Κύπρου, υπάρχει ένας υπαινιγμός του Tsarskoye Selo, το οποίο ερήμωσε μετά το θάνατο της αυτοκράτειρας Αικατερίνης Β'. Η αείμνηστη αυτοκράτειρα απεικονίζεται με το όνομα Κυπρίδα, μια νύξη στη θεά Αφροδίτη:
Η Κύπρος καθόταν εδώ ανάμεσα στις μυρτιές, Γελούσε, κοιτούσε τα παιδιά, Κοιτούσε τους κύκνους που θαυμάζονταν που σήκωσαν τα φτερά τους.
Χρυσοκύπριος: για ποιο κρασί τραγούδησε ο Ντερζάβιν;
Ένα άλλο ποίημα στο οποίο αναφέρεται έμμεσα η Κύπρος είναι τα «Διαφορετικά κρασιά». Συντέθηκε στην Αγία Πετρούπολη το 1782 με τη σημείωση «Γράφτηκε χωρίς κανένα σκοπό για τους νέους». Το ποίημα εξυμνεί διάφορα είδη κρασιού. Η τρίτη στροφή αναφέρει επίσης το κυπριακό κρασί:
Ιδού το χρυσαφί κυπριακό κρασί, Ας πιούμε στην υγειά των ξανθών, Τι γλυκό είναι στην καρδιά Με το φιλί των όμορφων χειλιών είσαι καλός, φίλη μου, ψυχή!
Το «χρυσό κυπριακό κρασί» αντανακλά την περίφημη Κουμανταρία, που παράγεται στο νησί εδώ και πολλούς αιώνες.
Το κείμενο ετοιμάστηκε με βάση το υλικό της Wikipedia και τα σχόλια της έκδοσης «Ανακρεοντικά Τραγούδια» της σειράς «Λογοτεχνικά Μνημεία» (εκδοτικός οίκος Nauka, 1986).